Para facilitar la solicitud de legalización y evitar la congregación de personas en la sala de recepción, la Sección Consular de la Embajada de la República Popular China en España tramitará las solicitudes de legalización de manera postal. No se aceptarán solicitudes presenciales hasta nuevo aviso. Se establecen las siguientes disposiciones específicas:

Antes de presentar la solicitud de legalización, el solicitante debe tener los documentos legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores,Unión Europea y Cooperación de España. El procedimiento para las legalizaciones se podrá consultar en el siguiente enlace: http://es.chineseembassy.org/esp/lqyw/aacc3/t627852.htm

I. Documentos requeridos

a) Impreso de formulario de solicitud de legalización (ver enlace de descargar en el final de este aviso).

b) Fotocopia del documento de identidad del solicitante (fotocopia del pasaporte si es ciudadano chino); si se presenta la solicitud por un gestor, es necesario presentar una fotocopia de pasaporte / DNI del gestor y del solicitante.

c) Documentos originales previamente legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España.

d) Justificante del abono de la tasa.

e) Impreso de envío de retorno (ver enlace de descargar en el final de este aviso).

Nota importante:

Antes de solicitar la legalización a la Sección Consular de la Embajada China, es imprescindible que los documentos estén legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. Es importante haber completado correctamente el formulario y haber entregado todos los documentos necesarios. Si los documentos no han sido legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, o no cumplen los requisitos como formularios de solicitud no firmados, datos erróneos, documentos faltantes, etc., se devolverán los materiales al solicitante sin legalización.

II. Cálculo de la tasa

La Tasa consiste en dos partes, la del envío de retorno y la de legalización.

1.Utilizamos Correos para el servicio del envío de retorno. La tasa es de 8,5 euros por cada carta certificada, correspondiente a una dirección de retorno, y el peso de cada envío debe ser inferior a 350g. Los precios son fijados por Correos.

2.Tasa de legalización: calculada según la nacionalidad del solicitante, el tipo de legalización y el número de sellos, como se muestra en el siguiente cuadro. Se debe confirmar la nacionalidad del solicitante, identificar si la legalización es de carácter mercantil o de carácter civil, y contar bien el número de sellos del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España antes de presentar la solicitud.

* La Tasa de Legalización = la tasa del envío de retorno (8,5€) + la tasa de legalización (calculada según el número de sellos y el tipo de documentos).

EJEMPLOS DEL CALCULO DE LA TASA

1.un ciudadano español solicita la legalización de una copia de su pasaporte y una copia de antecedentes penales, la tasa total es 20+20+8,5=48,5 euros

2.Una empresa registrada en España solicita la legalización de tres copias de un poder con el peso total de 450g, la tasa es 40+40+40+8,5+8,5=137 euros

Titular de la cuenta: Embajada China Tasas Consulares

Número de cuenta bancaria (BBVA): ES16 01822370410201527836

NOTA IMPORTANTE:

1. El tipo de la legalización civil no está sujeta a la nacionalidad del gestor, sino la del solicitante.

2. La legalización mercantil de empresas u organizaciones chinas se refiere a la legalización de documentos de carácter mercantil expedidos por una empresa o una entidad registrada en China (incluidos Hong Kong, Macao y Taiwán), no sujeta a la nacionalidad de la persona jurídica de la empresa.

3. Es imprescindible introducir el nombre de solicitante o de la empresa/organización en el concepto de transferencia/pago. Introducir el nombre del gestor o no especificar el concepto correspondiente se considerará inválido el pago.  En caso de pago insuficiente, se notificará al solicitante vía email el importe que falta y el reenvío del comprobante de pago.

4. Si tiene dudas sobre el cálculo de la tasa, se podrá consultar antes de enviar la solicitud, por email: consuladochino@163.com , poniendo consulta de tasa de legalización como el tema del mail.    

III.Enviar en forma segura

Es imprescindible el envío en una forma segura (carta certificada u otras empresa de mensajería segura ) para la presentación de la solicitud con todos documentos requeridos, bien rellenados y firmados, dirigido a la siguiente dirección.

DESTINATARIO: LEGALIZACION; DIRECCIÓN: C/ JOSEFA VALCÁRCEL 40, 1ª PLANTA, 28027, MADRID；Número de Teléfono:917414728

IV.Plazo de Tramitación y Responsabilidad del Servicio Postal

El servicio postal de legalización no ofrecerá tramitación urgente. La Embajada completará los trámites de legalización y preparará el envío de retorno en un plazo de 7 días hábiles a partir de la fecha de recepción de la solicitud por correo.

Plazo de tramitación: 30 días contados a partir del día siguiente a la fecha en que se haya enviado a esta Sección Consular. En caso de no recibir el envío de retorno de las legalizaciones transcurrido dicho plazo, se podrá consultar el estado de su solicitud por email: consuladochino@163.com, indicando los datos del solicitante, el número de teléfono y la fecha de envío.  

La Embajada no se responsabilizará del extravío, el daño o el retraso posible en la llegada de documentos de Correos. El servicio postal de legalización será prestado por Correos. En caso de un envío extraviado, deteriorado, con falta de contenidos o retraso en la llegada de documentos, el solicitante debe hacer sus propias reclamaciones a la oficina de Correos según su reglamento de servicios.