El Embajador de China YAO Jing publica un artículo en La Diplomática
2024-02-09 15:58

El 29 de enero de 2024, El Embajador de China YAO Jing publica el artículo titulado Cincuenta años caminando juntos, alcanzando aún más logros en la nueva era en La Diplomática. El texto completo del artículo es lo siguiente:

China y España son civilizaciones antiguas. Hace más de dos mil años, las dos partes estaban conectadas por la Ruta Terrestre de la Seda y, hace más de 400 años, establecieron frecuentes intercambios comerciales a través de la Ruta Marítima de la Seda. El 9 de marzo de 1973, China y España establecieron relaciones diplomáticas sobre la base del principio de una sola China, marcando el comienzo de una nueva etapa histórica de los lazos entre las dos antiguas civilizaciones. Durante este medio siglo, las relaciones sino-españolas se han desarrollado de forma sana y fluida, con fructíferos intercambios y cooperación en diversos campos, logrando escribir un nuevo capítulo de respeto, igualdad y beneficio mutuo, y ganancia compartida entre los países.

En primer lugar, la confianza política mutua sigue consolidándose. El presidente Xi Jinping realizó una exitosa visita de Estado a España en 2018, ocasión en la cual se emitió una declaración conjunta que marcó la nueva era de la Asociación Estratégica Integral China-España. El 9 de marzo de este año, el presidente Xi Jinping y el Rey Felipe VI intercambiaron mensajes de felicitación por el 50.o aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España. A finales de marzo, el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, participó en la Conferencia Anual del Foro de Boao para Asia y visitó China. Los líderes de ambos países han alcanzado un amplio consenso, señalando la dirección a seguir para el desarrollo de las relaciones sino-españolas.

En segundo lugar, la cooperación económica y comercial avanza de forma estable. China es actualmente el quinto socio comercial de España y su principal socio comercial fuera de la Unión Europea. El año pasado, el volumen comercial entre China y España superó por primera vez los 50.000 millones de dólares. España ha participado en la Exposición Internacional de Importaciones de China durante 6 años consecutivos, y los productos agrícolas y alimentarios españoles, como la carne de cerdo, el jamón ibérico y el aceite de oliva han atraído mucha atención en la Exposición. Los productos de belleza, tejidos y ropa de manufactura española son altamente valorados por los consumidores chinos, al tiempo que las imponentes máquinas-herramienta españolas también están experimentando un crecimiento en el vasto mercado chino.. Hasta la fecha, el tren Yiwu-Madrid ha recorrido más de 1.500 veces, con unos 120.000 TEU y un valor total de la carga de unos 6.000 millones de dólares, lo que se ha convertido en un magnífico retrato de la cooperación entre China y España, así como entre China y Europa, en el marco de la construcción conjunta de "la Franja y la Ruta".

En tercer lugar, los intercambios culturales han sido abundantes y variados. En la larga historia del desarrollo de la humanidad, la civilización china y la española se atraen y se asemejan, que es un ejemplar de los intercambios y desarrollo común entre civilizaciones. Este año es el Año Cultural y Turístico China-España, hemos celebrado más de 200 actividades, que han atraído a más de 400.000 visitantes. Además, los departamentos postales de ambos países emitieron conjuntamente sellos conmemorativos del 50.o aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas. Las actividades mencionadas han mejorado el entendimiento y las buenas relaciones entre ambas partes para que la amistad sino-española se arraigue en el corazón de los dos pueblos.

En cuarto lugar, se ha mantenido una estrecha comunicación y cooperación en asuntos multilaterales. Tanto China como España son partidarios y promotores del multilateralismo y la cooperación abierta. China está dispuesta a mantener una estrecha comunicación con España en el marco de las Naciones Unidas, el G20 y otras plataformas multilaterales para abordar retos como el cambio climático y las cuestiones regionales candentes. Este año se cumple el vigésimo aniversario del establecimiento de la asociación estratégica integral entre China y la UE. China siempre ha considerado a Europa como un polo importante en el proceso de multipolaridad, y ha apoyado la integración europea y su autonomía estratégica. La parte china espera que España siga desempeñando un papel constructivo en promover el diálogo y la cooperación entre China y Europa.

Como duodécimo Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Popular China ante el Reino de España, tomé posesión de mi nuevo cargo con ocasión del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España. Siento mucho honor y gran responsabilidad de mi misión. De cara al futuro, China está dispuesta a planificar las relaciones bilaterales desde una altura estratégica y una visión de largo plazo, adherirse a la comprensión fundamental de que la cooperación mutuamente beneficiosa entre China y España genera ganancias compartidas, perseverar en la dirección general de amistad, confianza mutua y cooperación, fomentar la comunicación, aumentar la confianza mutua, promover una cooperación mutuamente beneficiosa de forma más profunda y práctica, arraigar la amistad sino-española en el corazón de los dos pueblos y llevar la asociación estratégica integral a una nueva altura.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<