Recientemente, el Embajador Wu Haitao fue entrevistado por la CGTN en Español con motivo del 50.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España. La transcripción de la entrevista es la siguiente.
Corresponsal: Buenos días, Embajador. En primer lugar, darle las gracias por concederme esta entrevista para CGTN en Español. Este año 2023 se celebra el 50. º Aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y España, un momento muy importante para ambos países. ¿Cómo valora las relaciones bilaterales en la actualidad? ¿Y qué celebraciones tendrán lugar este año?
Wu Haitao: En 1973, China y España establecieron relaciones diplomáticas. En el último medio siglo desde el establecimiento de relaciones diplomáticas, China y España han desarrollado sus relaciones de forma saludable y fluida, con respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuo. En 2005, China y España establecieron una asociación estratégica integral. En 2018, con motivo del 45º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, el presidente Xi Jinping realizó una exitosa visita de Estado a España, y China y España emitieron una Declaración Conjunta sobre el Fortalecimiento de la Asociación Estratégica Integral en la Nueva Era. En los últimos años, la relación entre China y España ha seguido desarrollándose, mostrando un fuerte impulso y amplias perspectivas. Ambos países han mantenido una estrecha comunicación de alto nivel y han seguido consolidando la confianza política mutua. Las relaciones económicas y comerciales entre China y España no han dejado de avanzar, y el año pasado el volumen del comercio bilateral superó por primera vez los 50.000 millones de dólares. Los intercambios culturales entre ambos países han sido espectaculares y se ha profundizado la amistad entre los pueblos.
El 50º aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y España tiene una gran importancia en la historia de la relación entre ambos países, y este año ambas partes organizarán una serie de actos para celebrarlo. Este año los dos países celebrarán el Año de la Cultura y el Turismo entre China y España, y la parte china acogerá la exposición "El Patrimonio de las Civilizaciones Qin y Han" y la ceremonia de apertura del "Año de la Cultura y el Turismo entre China y España". Además, las autoridades postales de ambos países emitirán conjuntamente un sello conmemorativo del 50 aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y España. Se cree que a través de estas actividades se consolidará aún más la amistad entre China y España.
Corresponsal: El 15 de noviembre de 2022, el Presidente Xi Jinping y el Presidente Sánchez mantuvieron una importante relación bilateral al margen de la Cumbre del G20 que se estaba celebrando en Bali, en la que ambos mandatarios intercambiaron puntos de vista en profundidad sobre las relaciones bilaterales. En su opinión, ¿cuál cree que será el rumbo futuro de las relaciones entre ambos países?
Wu Haitao: La reunión bilateral entre los dos líderes que acaba de mencionar es muy importante. Durante la reunión, el presidente Xi Jinping y el presidente Sánchez alcanzaron una serie de importantes acuerdos, que señalan el camino para el futuro desarrollo de las relaciones China-España. El presidente Xi Jinping señaló que el desarrollo sano y fluido de las relaciones China-España en el último medio siglo se debe fundamentalmente a que ambas partes han mantenido la intención original de establecer relaciones diplomáticas con respeto mutuo, igualdad y beneficio mutuo, y se han adherido al camino correcto de las relaciones amistosas entre países con culturas y sistemas diferentes. El presidente Sánchez afirmó que España está dispuesta a aprovechar la celebración del 50º aniversario de las relaciones diplomáticas como una oportunidad para promover un mayor desarrollo de la asociación estratégica integral entre España y China.
China valora su tradicional amistad con España y concede gran importancia a las relaciones China-España, y está dispuesta a aprovechar el 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países como una oportunidad para planificar integralmente una relación China-España a más largo plazo. Estamos dispuestos a trabajar con España para seguir implementando la Declaración Conjunta China-España de 2018 y el importante consenso entre los dos líderes, y promover la asociación estratégica integral entre China y España a un nuevo nivel. Las dos partes deben promover vigorosamente la cooperación práctica, y China espera que los dos países trabajen juntos para promover proyectos clave en el marco de "la Franja y la Ruta", de modo que los resultados más tangibles de la cooperación beneficien a los pueblos de ambos países. Las dos partes deben organizar el Año de la Cultura y el Turismo entre China y España, para que la amistad entre China y España se arraigue profundamente en el corazón de la gente. En definitiva, las relaciones China-España tienen un gran potencial y un brillante futuro, y tengo plena confianza en el brillante futuro de nuestras relaciones.
Corresponsal: El XX Congreso del Partido Comunista de China ha trazado los objetivos y las políticas generales para el desarrollo del partido y del Estado para los próximos cinco años y más allá. A partir de ahora la tarea central del Partido será unir y dirigir al pueblo de todas las etnias para construir un Estado socialista, moderno, fuerte, también alcanzar el objetivo del segundo centenario, y promover el gran rejuvenecimiento de la nación con la modernización de China. ¿Cómo cree que esta política general y este gran objetivo contribuirán a las relaciones entre China y España?
Wu Haitao: Como señaló el presidente Xi Jinping durante su reunión con el presidente Sánchez, la promoción por parte de China de la modernización al estilo chino y la adhesión a un desarrollo de alta calidad traerán nuevas oportunidades de desarrollo para todos los países del mundo, incluida España. En primer lugar, la economía de China es resistente y llena de potencial, y mantiene fundamentos positivos a largo plazo, lo que proporcionará un fuerte impulso para el desarrollo de la economía mundial, incluida España. En segundo lugar, China se adhiere a la política estatal básica de apertura al exterior y persigue firmemente una estrategia abierta de beneficio mutuo y situación beneficiosa para todos. Con una población de más de 1.400 millones de habitantes y un grupo de renta media de más de 400 millones, China importa cada año unos 2,5 billones de dólares en bienes y servicios, lo que proporcionará mayores oportunidades de mercado a todos los países. En tercer lugar, China está comprometida con el mantenimiento de la paz mundial y la promoción del desarrollo común, para lo que ha propuesto una serie de iniciativas como la de "la Franja y la Ruta", la iniciativa de desarrollo global y la iniciativa de seguridad global, y está proporcionando activamente bienes públicos al mundo. Todo ello proporcionará un fuerte y continuo impulso al desarrollo de las relaciones China-España.
Corresponsal: China es el mayor socio comercial de España fuera de la Unión Europea. Los productos españoles de calidad como el jamón ibérico, el vino, el aceite de oliva cada vez son más populares entre los consumidores chinos. Y las principales empresas españolas participan cada año en la Exposición Internacional de Importaciones de Shanghai. ¿Cómo valora las recientes relaciones comerciales entre ambos países?
Wu Haitao: En los últimos años, el comercio bilateral entre China y España ha mantenido un crecimiento constante, demostrando una gran resistencia y dinamismo. China es actualmente el primer socio comercial de España fuera de la UE, y España es el quinto socio comercial de China dentro de la UE. Según las estadísticas chinas, el comercio bilateral de bienes entre China y España alcanzó los 51.500 millones de dólares en 2022, superando los 50.000 millones de dólares por primera vez en la historia, con un crecimiento interanual del 6,5 por ciento, continuando el impulso del buen desarrollo. A medida que China acelera la construcción de un nuevo patrón de desarrollo y amplía su apertura al exterior, la demanda del mercado interno es cada vez más fuerte, y los bienes españoles, incluidos los productos agrícolas de alta calidad, entran cada vez más en el mercado chino y son ampliamente acogidos por los consumidores chinos. China espera con interés la expansión de la cooperación práctica entre ambos países en ámbitos como las energías renovables, la logística portuaria, las ciudades inteligentes y la economía digital.
Durante la reunión en Bali, el presidente Xi Jinping dijo que China da la bienvenida a más empresas y bienes españoles para entrar en el mercado chino, y el presidente Sánchez expresó la voluntad de España de promover los intercambios y la cooperación con China en el comercio, la inversión y otros campos, y proporcionar más facilidades a las empresas chinas para invertir y cooperar en España. También damos la bienvenida a España para que haga pleno uso de importantes plataformas de exhibición como la Feria de Importación y Exportación de China y la Feria de Cantón para promover activamente la entrada de maquinaria y equipos españoles de alta gama y otros productos en el mercado chino, optimizar continuamente la estructura del comercio de exportación con China y promover la calidad y la mejora del comercio bilateral y el desarrollo equilibrado.
Corresponsal: Desde el punto de vista cultural, China tiene miles de años de historia y cultura y, también España posee un rico patrimonio cultural. En los últimos años además las tradiciones culturales chinas cada vez son más difundidas en España, como por ejemplo el desfile del Año Nuevo Chino que cada año cuenta con mayor número de participantes y mayor número de visitantes. En su opinión, ¿cómo valora estos intercambios culturales y la cooperación en este terreno entre ambos países?
Wu Haitao: La historia demuestra que, a pesar de la distancia que las separa, las civilizaciones china y española siempre están entrelazadas y se atraen mutuamente, y la amistad entre los dos países tiene una larga historia y origen, y ambas partes siempre han insistido en el intercambio y el aprecio mutuo y el desarrollo común.
La cálida acogida del evento "Feliz Año Nuevo chino" en Madrid es un buen ejemplo de la atracción y el aprecio mutuos de las dos civilizaciones. El evento "Feliz Año Nuevo chino" se ha celebrado en Madrid durante 13 años consecutivos y, como dijo el alcalde de Madrid en su discurso de la Fiesta de la Primavera, "la Fiesta de la Primavera se ha convertido en una fiesta para los propios madrileños." Cada año, la Embajada de China en España, en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid y la Comunidad de Madrid, organiza el evento "Feliz Año Nuevo chino". Con elementos del Año Nuevo chino, las pantallas electrónicas en las calles, vallas publicitarias en los autobuses, carteles del zodiaco chino y banderas callejeras, se han convertido en un bello espectáculo en las calles de Madrid. Al mismo tiempo, muchos edificios de Madrid se iluminan de rojo en Nochevieja para que los madrileños puedan percibir el Año Nuevo chino. Durante el evento "Feliz Año Nuevo chino", de un mes de duración, la población local puede experimentar el encanto único de la cultura tradicional china y compartir la alegría y la felicidad del Año Nuevo chino. El evento ha permitido a los dos países conocerse mejor y promover la amistad entre China y España.
Corresponsal: Para terminar, Embajador, quería pedirle si puede enviar un mensaje de felicitación con sus mejores deseos por el 50. º Aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y España y darle de nuevo las gracias por esta entrevista para el canal CGTN en Español.
Wu Haitao: En el nuevo punto de partida del 50º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas, deseo sinceramente que las relaciones estratégicas integrales entre China y España sigan alcanzando nuevos niveles en beneficio de los dos pueblos. Muchas gracias.