Li Keqiang y la Primera Ministra Theresa May del Reino Unido Celebran la Reunión Anual de Primer Ministros de China y Reino Unido
2018-02-01 19:54

El 31de enero de 2018 por la tarde, el Primer Ministro del Consejo de Estado Li Keqiang y la Primera Ministra del Reino Unido Theresa May, quien estaba de visita oficial a China, llevaron a cabo la reunión anual de los primeros ministros de China y el Reino Unido en el Gran Palacio del Pueblo.

Li Keqiang expresó que las relaciones entre China y el Reino Unido han estado en la vanguardia de las relaciones de China con los países occidentales durante muchos años. En 2015 el Presidente Xi Jinping realizó una exitosa visita al Reino Unido y los dos países anunciaron la construcción de la asociación estratégica integral de cara al siglo 21. En la actual situación internacional, China ha concedido como siempre importancia al Reino Unido y la relación chino-británica creyendo que mantener un desarrollo sólido y estable de la relación entre China y el Reino Unido se ajusta a los intereses comunes de los dos lados y es propicio para la promoción de la paz, la estabilidad y la prosperidad regional y mundial.

Li Keqiang señaló que China y el Reino Unido están en una etapa crucial de su propio desarrollo en la actualidad. Ambas partes gozan de obvias ventajas complementarias y amplias perspectivas en todos los aspectos de la cooperación mutuamente beneficiosa. Los dos países deben aprovechar las oportunidades y actuar en la misma dirección con el fin de empujar conjuntamente las "relaciones de oro" entre China y el Reino Unido para acelerar los pasos hacia adelante desde una nueva posición histórica.

--- Las dos partes deben respetarse mutuamente y aumentar la confianza política mutua, intensificar los intercambios de alto nivel y profundizar el consenso estratégico. Tienen que poner en juego el papel de diseño de nivel superior de la reunión de primeros ministros y los correspondientes mecanismos de diálogo de alto nivel para planificar y orientar la cooperación práctica en diversos campos a subir a un nuevo escalón. Hay que respetar los respectivos intereses medulares y las principales preocupaciones y tratar adecuadamente las diferencias.

--- Las dos partes deben promover la interconexión de la estrategia de desarrollo y ampliar la apertura de dos vías. Tienen que reforzar la cooperación en las áreas de la Franja y la Ruta, la energía nuclear,el tren rápido, la finanza, el comercio de alta tecnología y el mercado de terceros. Hay que ampliar la inversión en ambos sentidos elevar la proporción de productos de alta tecnología en el comercio bilateral para crear el punto de crecimiento para la nueva cooperación en energía cinética. China está de acuerdo a intensificar los trabajos preparatorios de Shanghai-Londres Stock Connect y está dispuesta a revisar el cronograma para su lanzamiento en el momento apropiado.

--- Las dos partes deben mejorar continuamente el patrón de intercambio de “mayor compromiso en intercambios de pueblo a pueblo y cultural” entre China y el Reino Unido, estrechar los intercambios de personal de dos sentidos, fortificar la cooperación e intercambios en la educación, la cultura, la ciencia y la tecnología, el turismo, la localidad y la juventud para consolidar las bases culturales y de pueblo a pueblo de las relaciones bilaterales.

Li Keqiang enfatizó que tanto China como Gran Britania son las economías de gran peso y miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, así como firmes partidarios de la globalización económica, la liberalización y la facilitación del comercio y la inversión. China se dispone a fortalecer los intercambios y las cooperaciones con el Reino Unido en los marcos multilaterales como la ONU y el G20, mejorar la comunicación y coordinación, guiar e impulsar una economía mundial innovadora, abierta, interconectada e inclusiva, para aportar nuestros esfuerzos por la paz y el desarrollo mundiales.

Theresa May expresó que el éxito de la visita de Xi Jinping al Reino Unido ha abierto una "época de oro" para las relaciones bilaterales. Ella ha mantenido una estrecha comunicación con el señor Premier Li, y da la bienvenida al Sr. Premier Li para visitar el Reino Unido y celebrar una nueva ronda de reunión de premieres. Ella está dispuesta a elevar aún más, a través de esta visita, la asociación estratégica integral del Reino Unido y China, que ha entrado en la “época de oro”. Las economías de los dos países son altamente complementarias entre sí con el comercio y la inversión entre los dos países que mantienen una buena tendencia de desarrollo sostenido. Ella trajo una gran delegación comercial en esta visita. Ambas partes firmarán una serie de acuerdos económicos y comerciales, lo que se ajusta a los intereses comunes de ambos países y los dos pueblos. El Reino Unido y China son partidarios de la globalización y opositores al proteccionismo comercial. El Reino Unido está dispuesto a promover junto con China la cooperación de la Franja y la Ruta, y explorar la cooperación en la innovación, la finanza, la protección de la propiedad intelectual, la inteligencia artificial y otros campos con China. El Reino Unido da la bienvenida a China para aumentar la inversión en su país, aprecia la disposición de China para el lanzamiento de la Shanghai-Londres Stock Conectar. los intercambios de pueblo a pueblo y cultural son el principal vínculo de las relaciones del Reino Unido y China. Durante su visita a Wuhan, Theresa May fue testigo de los intercambios cada vez más intensos entre los estudiantes de los dos países. Se cree que la amistad y los intercambios culturales entre los jóvenes de los dos países harán contribuciones importantes al futuro desarrollo de las relaciones bilaterales

El Primer Ministro chino y la Primera Ministra del Reino Unido también intercambiaron detalladamente opiniones sobre asuntos internacionales y regionales de interés común.

Antes de las conversaciones, Li Keqiang celebró la ceremonia de bienvenida a Theresa May en el Salón Norte del Gran Palacio del Pueblo. Estuvieron presentes el Vicepresidente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino Wang Jiarui y otros.

Después de las conversaciones, Li Keqiang y Theresa May testiguaron las firmas de múltiples documentos de cooperación bilateral, que abarcan economía y comercio, finanzas, aviación, aduanas, atención médica, inspección y cuarentena, ciudad inteligente y otros campos.

Por la tarde, los Premieres se reunieron con la prensa y contestaron las preguntas. Los dos valoraban positivamente el resultado de la reunión. Li Keqiang señaló que, en este momento, el Reino Unido se enfrenta a una nueva situación de salir de la UE. Sin embargo, las relaciones entre China y el Reino Unido no cambiarán debido a los cambios en las relaciones entre el Reino Unido y la UE. China avanzará continuamente en las relaciones entre China y el Reino Unido basándose en el principio de respeto mutuo, igualdad de trato y beneficio mutuo a fin de promover mutuamente el desarrollo de las relaciones China-Reino Unido y de las relaciones entre China y la UE.

Li Keqiang señaló que la economía mundial presenta un impulso positivo de recuperación y desarrollo sólido que debe ser doblemente apreciado por todas las partes para salvaguardar juntos la liberalización y facilitación de comercio e inversión y promover la globalización económica haciendo que el libre comercio beneficie tanto a los dos países como a otros más , y enviar conjuntamente fuertes señales de cooperación de beneficio mutuo, en un intento por ofrecer al mercado mundial expectativas estables de un desarrollo pacífico duradero. A medida que la puerta de la reforma y apertura de China se amplíe, China avanzará en la apertura de su sector financiero de manera activa y prudente. Hoy, Standard Chartered Bank recibió oficialmente la calificación de suscripción de emisiones de bonos de Panda, lo que es propicio para impulsar la cooperación financiera entre los dos países. China alienta a las empresas de ambos países a expandir las inversiones a los dos lados y elevar la escala y la calidad del comercio bilateral.

Theresa May expresó que tanto el Reino Unido como China son miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU y las relaciones bilaterales ejercen una influencia extensa, profunda y global. El Reino Unido continuará comprometido a impulsar el desarrollo de la "era dorada" de la relación bilateral. El Reino Unido está dispuesto a profundizar junto con China la cooperación en los diversos campos y ahondar una asociación más poderosa a fin de promover conjuntamente la paz y la prosperidad del mundo en el siglo XXI.

Para sus Amigos:   
Imprimir
<