“每逢佳节倍思亲”，在全世界炎黄子孙即将欢庆中华民族新春佳节之际，我谨代表中国驻西班牙使馆向全体华侨华人同胞致以新年的问候和祝福。同时，我也怀着与你们一样激动的心情，向远在祖国的亲人朋友捎去最诚挚的祝福和最美好的祝愿。

　　2004年是重要的一年，中国经济持续增长，国际地位日益提高，全国人民和海外同胞为此欢欣鼓舞。与广大海外同胞一样，旅西华侨华人艰苦创业、勤劳致富，身处他乡、心系祖国，时刻关心国家的经济建设和社会发展，支持祖国的统一大业。

　　过去的一年，中西关系继续发展，各领域的交流与合作日益深化。两国人民之间的了解与友谊不断加强。广大旅西华侨华人与西班牙人民朝夕相处，密切往来，成为两国友谊的桥梁，为中西互利关系的不断发展做出了应有的贡献。

　　驻西班牙使馆积极贯彻国家的领侨政策，本着以民为本的原则，高度重视维护侨民的合法权益，努力为侨界排忧解难。工作中，我们得到了侨胞的真心支持，对此，谨表示衷心的感谢。在新的一年里，我们将竭尽全力，努力工作，继续为广大华侨华人同胞热忱服务。

　　最后，衷心祝愿广大侨胞春节愉快，家庭幸福，事业发达。

　　                                                                                中国驻西班牙大使

　　                                                                                         邱 小 琪

　　                                                                                 二OO五年二月二日