El 15 de julio por la tarde, la portavoz Zhang Qiyue de la Cancillería presidió la habitual conferencia de prensa.
Zhang Qiyue dijo: Buenas tardes, señoras y señores, hoy no tengo ninguna noticia que anunciarles. Ahora les invito a hacer sus preguntas.
Pregunta: El vicecanciller y ministro de Exteriores de Alemania, Sr. Joschka Fischer, se encuentra de visita en China. En su conversación con el ministro de Exteriores chino Li Zhaoxing, expresó el deseo de que China apoyara a Alemania para que llegara a ser miembro permanente del Consejo de Seguridad. ¿Qué actitud adopta China al respecto? ¿Qué posición toma China sobre el levantamiento del embargo de armas por parte de la Unión Europea (UE)?
Respuesta: Sostenemos que tras cerca de 60 años de desarrollo, la ONU debe reformarse en mayor medida y su Consejo de Seguridad también necesita una ampliación adecuada. Los miembros Estados de la ONU están llevando a cabo amplia consulta sobre el particular. Apoyamos al Secretario General de la ONU en el nombramiento del Panel de Alto Nivel de Personas Eminentes para presentar un informe sobre la reforma de la ONU en todos los aspectos. Alemania desempeña un papel importante en Europa y en el mundo y esperamos ver que ese país despliega en mayor grado su influencia de importancia en el plano internacional.
Acerca de la continua prohibición de venta de armas impuesta por la UE contra China, esta prohibición de venta de armas, producto de la Guerra Fría, se ha hecho anticuado y desfavorece el ulterior desarrollo de las relaciones sino-europeas, y se puede decir que ha sido un obstáculo para el desarrollo de las relaciones entre China y UE en todos los terrenos. Esperamos que la UE pueda estudiar en serio este problema, y levante su prohibición tan pronto como sea posible para impulsar el avance feliz de la asociación estratégica integral sino-europea.
Pregunta: El 15 de julio, el Congreso de Camboya eligió a Lanari presidente de dicho Congreso y aprobó por votación la nómina de la composición del nuevo gabinete encabezado por el Primer Ministro Hun Sen, estableciéndose un nuevo gobierno de Camboya. ¿Qué comentario hace la parte china sobre el particular?
Respuesta: Como vecino amigo y cercano, China felicita a Camboya por el establecimiento del nuevo gobierno y de la nueva legislatura del Congreso. Desea que todos los partidos de Camboya, bajo la dirección del Rey Norodom Sihanuk, fortalezcan la unidad nacional, mantengan la estabilidad social, fomenten la economía nacional y mejoren la vida del pueblo. También espera un ulterior desarrollo de las relaciones de amistad entre China y Camboya. También esperamos desarrollar en mayor medida las relaciones de amistad entre China y Camboya.
Pregunta: Primera pregunta, durante la visita de Fischer a China, ¿con quién se ha entrevistado y cuál es su agenda principal? ¿Qué acuerdos se han firmado? Segunda pregunta, ¿puede usted comprobar que ha sido puesto en libertad un surcoreano, llamado Kim, quien ayudó a "huidores norcoreanos" en la entrada ilegal?
Respuesta: Es a invitación del ministro de Exteriores Li Zhaoxing que el vicecanciller y ministro de Exteriores de Alemania Fischer efectúa una visita a China. Aunque ésta es su segunda visita a China después de transcurridos tres años, el presente es el tercer encuentro del ministro de Exteriores Li Zhangxing con su homólogo Fischer durante el año en curso, lo que supone que las relaciones sino-alemanas son estrechas y se desarrollan muy felizmente. Esta mañana, Li sostuvo una conversación con Fischer y, luego de la conversación, ambos tuvieron un encuentro conjunto con los periodistas. Esta tarde el Primer Ministro Wen Jiabao se entrevistará con Fischer.
En la conversación de hoy, ambas partes intercambiaron puntos de vista sobre las relaciones bilaterales y los problemas internacionales de interés común tales como el problema nuclear coreano y los problemas de Irak y Sudán. Hasta donde estoy enterada, las dos partes no se proponen suscribir ningún documento o acuerdo. Fuera de Beijing, el Sr. Fischer tiene el plan de visitar Jinan de la provincia de Shandong a fin de cortar la cinta en la puesta en producción de una nueva fábrica de infraestructura de la compañía de energía solar perteneciente a la Empresa Lino Paradigma de inversión mixta sino-alemana. Dicen que la capacidad diseñada de esta fábrica es la más elevada del mundo en su campo. Se trata de otra expresión concreta de la cooperación sino-alemana. La visita a China del ministro de Exteriores Fischer empujará sin duda las relaciones de cooperación y amistad bilaterales en las diversas áreas.
En cuanto a su segunda pregunta, no conozco la situación pertinente.
Pregunta: Según se informa, el Ejército Popular de Liberación hoy está llevando a efecto maniobras militares en gran magnitud cerca de la isla de Dongshan de la provincia de Fujian. Haga el favor de confirmarlo.
Respuesta: Sobre esta cuestión, le pido que se informe ante la dirección de asuntos exteriores del Ministerio de Defensa Nacional.
Pregunta: Usted acaba de decir que, en opinión de China, el Consejo de Seguridad debe engrosar sus filas de miembros permanentes. ¿Qué posición adopta China respecto al problema de si Japón va a ser un miembro permanente? Segunda pregunta, los media de Hong Kong afirman que Taiwan constituye la mayor amenaza a la seguridad de China, ¿lo considera igualmente el Gobierno chino?
Respuesta: La ampliación y la reforma del Consejo de Seguridad de la ONU es un problema de gran interés de todos los países del mundo. Actualmente los diversos países están profundizando en la discusión. Después de cerca de 60 años de desarrollo y cambios, sobre todo teniendo en cuenta que el número de los miembros de la ONU ha crecido mucho, somos de la opinión de ampliar en un momento adecuado y de manera adecuada la composición del Consejo de Seguridad de la ONU. Por lo que se refiere a cómo ampliarla, se requiere una plena consulta y discusión entre todos los miembros de la ONU. Este es también un tópico importante de la Asamblea General de este año.
No he leído la información mencionada por usted y por lo tanto me es imposible comentarlo.
Pregunta: En últimos años el Presidente Musharraf y el Primer Ministro Jamali de Pakistán han realizado varias visitas a China. La parte pakistaní también ha invitado al Presidente Hu Jintao y al Primer Ministro Wen Jaibao a visitar Pakistán. ¿Cuándo visitarán Pakistán los dirigentes chinos, y tienen plan de hacerlo este año?
Respuesta: Las relaciones sino-pakistanís se han desarrollado por bueno camino, ambas partes han mantenido intercambio de visitas de alto nivel y ha sido buena la cooperación en lo político, lo económico-comercial, lo cultural, la lucha contra el terrorismo y otros aspectos. Los dirigentes chinos retribuirán visitas a Pakistán en momentos apropiados. Por ahora no dispongo de los planes específicos.
Pregunta: Según se informa, se celebrará pronto el simposio sino-norteamericano sobre el control armamentista, el desarme y la no proliferación. Infórmenos de la fecha del simposio, los asistentes de ambas partes y qué acuerdos se va a firmar.
Respuesta: El quinto simposio sino-norteamericano sobre el control armamentista, el desarme y la no proliferación tendrá lugar en Beijing del 20 al 21 de julio. El viceministro Zhang Yesui de la Cancillería china asistirá a la inauguración y pronunciará un discurso y estarán presentes en la reunión el secretario asistente interino de Estado norteamericano, Susan Burk, y unos 50 estudiosos, expertos y funcionarios de ambos países.
Los tópicos de discusión de la reunión son principalmente los siguientes: construir el marco de seguridad estratégica de China y EE.UU., los desafíos que enfrenta el mecanismo de no proliferación internacional y planes generales de respuesta, la cooperación sino-norteamericana en la no proliferación, el proceso futuro de no proliferación internacional.
Como esta reunión es un simposio, no se publicará o aprobará documento alguno.
Pregunta: El secretario adjunto John R. Bolton de Estado norteamericano visitará pronto China. Infórmenos de la situación. ¿Podrá sesionar el grupo de trabajo de las conversaciones entre seis partes a finales de este mes?
Respuesta: Existe entre China y EE.UU. un mecanismo de consulta periódica sobre la seguridad estratégica, el control armamentista multilateral y la no proliferación. Las dos partes están en consulta sobre la fecha de la próxima ronda de reunión y los temas de discusión, que por el momento están por determinar.
Con referencia a la próxima reunión del grupo de trabajo, la parte china está en contacto y consulta con las demás partes interesadas y hasta este momento todavía no se ha fijado la fecha específica de esta reunión.
Pregunta: La intrusión de norcoreanos en la escuela alemana ya lleva dos semanas. ¿Ha recibido la parte china algún comunicado concerniente? ¿Cómo tratar este suceso?
Respuesta: Hemos recibido un comunicado sobre el particular. Nosotros y la Embajada alemana en China hemos mantenido siempre vínculos. Por el presente ambas partes están llevando a efecto la cooperación con el fin de resolver esta cuestión de modo apropiado.
Pregunta: ¿Considera China que la guerra antiterrorista ha alcanzado su objetivo? ¿Es necesario proseguir con ella? En caso afirmativo, ¿es preciso tener nuevo objetivo y nuevo punto prioritario?
Respuesta: La posición china en esta cuestión es bien clara y definida: Primero, China se opone resueltamente al terrorismo en todas sus formas. Segundo, esperamos que los diversos países cooperen con eficiencia en este campo. China ha llevado a cabo consulta antiterrorista con algunos países incluyendo a Pakistán, que favorece la lucha conjunta contra las actividades terroristas. Además de estos mecanismos de consulta y cooperación bilaterales, China está dispuesta a cooperar con los diversos países a través de instituciones regionales y multilaterales para combatir contra el terrorismo. Tercero, el antiterrorismo debe realizarse de modo coordinado y con medios tanto paliativos como radicales. Al mismo tiempo de combatir contra las actividades terroristas internacionales, es imperativo ponerse a resolver los problemas que tienen ante sí los diversos países del mundo, incluido el problema del desarrollo económico. La actitud china consiste en que sólo si se tratan y resuelven de modo concertado los problemas que enfrenta el mundo, será posible mantener efectivamente la paz, la estabilidad y el desarrollo en el mundo.
Por último, quiero advertirles que la rueda de prensa habitual de nuestra Cancillería entrará en receso desde hoy mismo y la próxima tendrá lugar el 2 de septiembre. Durante el receso, los amigos corresponsales podrán hacer sus preguntas por medio del teléfono y el facsímil de la oficina del portavoz. El Centro de Prensa Internacional de nuestro Ministerio estará abierto como siempre.
Muchas gracias a todos ustedes y les deseo que lo pasen bien en sus vacaciones de verano.