En la tarde del 14 de octubre, la Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Zhang Qiyue, ofreció como es habitual una conferencia de prensa.
Zhang dijo: Buenas tardes, Sras. y Sres. Hoy no tengo noticias para anunciar y ya estoy dispuesta a contestar a sus preguntas.
Pregunta: En los debates de las elecciones presidenciales norteamericanas Kerry propuso establecer un tope para los negocios de la industria manufacturera norteamericana que se trasladen a China y criticó a Bush por su incapacidad para impedir la manipulación china de tipos de cambio. Aunque son problemas de política doméstica norteamericana, infleyen sobre las relaciones chino-norteamericanas. ¿Cómo reacciona China al respecto? ¿Están solucionando juntos China y Estados Unidos estos problemas? ¿Cómo son los resultados? Además, analistas norteamericanos creen que Kerry se inclina hacia el multilateralismo mientras Bush profesa el unilateralismo, ¿cómo evalúan los observadores chinos a los dos candidatos? Sé que no quiere contestar a las preguntas sobre temas internos de Estados Unidos, pero dentro de tres semanas será elegido el nuevo Presidente con quien tendrán que tratar, razón por la cual deseo darle una oportunidad para que exprese sus opiniones.
Respuesta: Gracias a usted por pensar por China. Pero tal como dice, sus preguntas tienen que ver con los comicios norteamericanos. Siendo éstos política interna de ese país, no comento aquí las declaraciones de ninguno de los candidatos durante la campaña. Sobre las relaciones chino-norteamericanas, ya dije en la anterior conferencia que son importantes relaciones bilaterales en el mundo de hoy. El Gobierno chino presta mucha atención al desarrollo de sus relaciones de cooperación constructiva con Estados Unidos. En los últimos años y gracias al esfuerzo común, estas relaciones han logrado un continuo mejoramiento e incremento. En cuanto a la economía y la reforma de China referidas por usted, expertos y funcionarios de ambas partes intercambian con frecuencia opiniones. Se habrán fijado en que a principios de este mes funcionarios de ambas partes celebraron una reunión especial para discutir el tipo de cambio de RMB y otros temas. En general son buenos los contactos e intercambios entre China y Estados Unidos. El Gobierno chino concede gran importancia a su cooperación con ese país en los distintos campos.
Con respecto a impresiones sobre los dos candidatos presidenciales norteamericanos, si quiere redactar un comentario, debería consultar a académicos.
Pregunta: ¿Cuál es la actitud china hacia la elección por el Parlamento Federal de Transición de Somalia de Abdullahi Yusuf como Presidente del Gobierno de Transición de ese país?
Respuesta: La elección por el Parlamento Federal de Transición de Somalia de Abdullahi Yusuf como Presidente del Gobierno Federal de Transición de su país marca un importante avance en su proceso de paz. China da bienvenida a esto y aprecia los incansables esfuerzos hechos por la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD, siglas en inglés) y los países africanos pertinentes para promover el proceso de paz de Somalia.
El Gobierno chino ha seguido muy de cerca el proceso de paz en Somalia, se ha desempeñado como coordinador del Consejo de Seguridad de la ONU para Somalia, ha apoyado los esfuerzos mediadores de la comunidad internacional, ha financiado al Consejo de Reconciliación y Reconstrucción de Somalia dentro de sus posibilidades y ha proporcionado activamente al pueblo somalí una ayuda humanitaria. China espera que en Somalia se constituya tan pronto como sea posible el Gobierno Federal de Transición, se realicen cuanto antes la reconciliación nacional y la unidad del país, y se restauren la paz, la estabilidad y la seguridad. China continuará jugando el papel positivo a tal efecto.
Pregunta: A finales de este año expirará el Acuerdo Multilateral de Fibras relacionado con el comercio global de confecciones. Países vecinos chinos como Tailandia temen que después el bajo costo y el enorme mercado de China destruyan su industria textil. Ya hemos observado que en España ocurrieron incidentes de violencia contra el calzado barato chino. ¿Tiene en cuenta la influencia que ejercerá la expiración de este Acuerdo sobre las relaciones entre China y otros países?
Respuesta: Entiendo que el asunto de textiles es algo que interesa a su Agencia de Noticias Dow Jones, pero espero que se dirija al Ministerio de Comercio para saber los detalles.
Pregunta: El Presidente ruso Putin inicia hoy su visita a China, ¿qué objetivos espera alcanzar China en el campo de energía y otros?
Respuesta: La visita del Presidente ruso Putin a China empieza desde hoy. Este año se cumple el 55 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Rusia y ambas partes han hecho muchos preparativos para la visita. Es una visita importante para impulsar el desarrollo de la asociación de colaboración estratégica entre ambos países. Puedo adelantarles que durante la visita se firmarán entre las dos partes unos acuerdos de gran trascendencia.
En años recientes las relaciones chino-rusas han cobrado un rápido desarrollo y ambos países han establecido los mecanismos de reunión a nivel de Jefe de Estado, de Gobierno y de departamento. No hace mucho los Primeros Ministros de los dos países celebraron un encuentro, y además la Comisión para Encuentros Periódicos entre los dos Primeros Ministros y las Subcomisiones Comercial y Científica, Educativa y Cultural han trabajado muy bien. En el campo político los dos países tienen coincidencias y similitudes sobre una amplia gama de temas internacionales. En el terreno económico-comercial la cooperación bilateral tiene mucha complementariedad. Son muchos los intercambios en el área cultural. Este año es designado por los dos Mandatarios año de intercambio entre jóvenes chinos y rusos.
La cooperación energética forma parte importante del conjunto de las relaciones de cooperación. China desea emprender y reforzar aún más su cooperación con Rusia en la energía, la infraestructura, la ciencia y tecnología y la inversión mutua. Sobre la cooperación de energía quiero reiterar los cuatro puntos de consenso logrados hace poco por los dos Jefes de Gobierno durante su encuentro en Rusia, puntos que ayudan a comprender la cooperación bilateral en el campo de energía, y que son los siguientes: 1.Ambas partes reforzarán la cooperación en el campo de petróleo y gas natural. 2. Rusia definirá el trazado del oleoducto de Oriente Lejano tras una suficiente fundamentaión y considerará positivamente que el oleoducto conduzca a China. 3. Ambas partes acuerdan aumentar el comercio petrolífero por el transporte terrestre. 4. Elaborarán cuanto antes un plan de explotación cooperativa de gas natural. Son puntos alcanzados en el encuentro de los Primeros Ministros y ambas partes se esforzarán en esa dirección. Durante la visita de Putin a China ambas partes continuarán intercambiando opiniones sobre la cooperación en ese campo.
Pregunta: En esta visita de Putin , ¿apoyará China el ingreso de Rusia en la OMC? En caso negativo, ¿qué consideraciones tiene China?
Respuesta: Acerca de esta pregunta puedo decirle con claridad que durante la presente visita del Presidente Putin, China y Rusia suscribirán un documento en el cual China apoyará en términos explícitos a Rusia a convertirse cuanto antes en miembro formal de la OMC.
Pregunta: En una sola semana después de terminar las vacaciones del 1 de octubre, el Presidente francés Chirac, el Secretario General Annan y el Presidente ruso Putin han llegado sucesivamente a China. Es muy raro que en un periodo tan corto de tiempo hayan venido a China uno tras otro tres personajes importantes. Explique primero los frutos de las visitas de Chirac y Annan a China. En segundo lugar, ¿significa esta intensa agenda diplomática alguna tendencia diplomática china? ¿Cree que esto guarda relación con el aumento de la influencia internacional de China y con el multilateralismo que propugna ella?
Respuesta: Últimamente dirigentes de muchos importantes países y organizaciones internacionales han venido a China para realizar visitas y esto no me parece nada extraño. Este año, casi en cada semana y especialmente durante la estación diplomática punta hay varias importantes visitas. Julio y agosto son meses de vacaciones en un buen número de países, y a partir de mediados de septiembre se intensifican las actividades diplomáticas en China, lo cual es muy normal y concuerda con la característica de que China tiene tantos amigos en el mundo.
Durante estos dos días los medios de comunicación han informado profusamente sobre la visita del Presidente francés Chirac a China. Consideramos que la visita ha logrado grandes éxitos. Ambas partes han emitido un Comunicado Conjunto de Prensa en el cual se resumen los consensos en los diferentes campos. Los empresarios también han mantenido intercambio y consulta. Los dirigentes de los dos países han firmado juntos 20 acuerdos que por su cantidad y contenido demuestran la profundidad y la amplitud de las relaciones chino-francesas. Durante la estancia del Presidente Chirac en Beijing, ambas partes declararon el inicio del Año de Cultura de Francia. Con la celebración en China del Año de Cultura de Francia no sólo se puede exhibir al pueblo chino la maravilla y el éxito de la cultura francesa y reflejar el nivel artístico y el espíritu creativo del pueblo francés, sino también se trata de un gran evento de intercambio cultural entre Estados y se muestra el pensamiento chino a favor del intercambio cultural entre los diferentes países. En la Cumbre de ASEM celebrada hace poco en Vietnam, por iniciativa de China y Francia se publicó la Declaración sobre el Diálogo entre Culturas y Civilizaciones. Consideramos que los países tienen diferentes culturas e historias y que hace falta incrementar la comprensión y la confianza entre ellos así como reforzar sus relaciones de amistad a través del intercambio cultural. Por eso la visita de Chirac ha resultado muy exitosa.
La visita del Secretatio General Annan a China también ha sido muy fructífera. Ha sido su sexta visita a este país. Como miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, China juega un rol importante en el sistema de la ONU. En sus entrevistas con los dirigentes chinos y en la conversación con el Canciller Li Zhaoxing, Annan ha apreciado altamente el papel constructivo de China en los asuntos internacionales y su activa contribución en la defensa de la paz mundial y en las misiones de paz de la ONU. Además durante su estanciaa ha visitado el Centro de Entrenamiento de Policía para la Misiones de Paz y otros proyectos. En sus reuniones con Annan, los dirigentes chinos han destacado que China presta suma atención al papel especial que juega la ONU en el mundo de hoy, y que la ONU como una organización internacional intergubernamental más importante y autorizada debe jugar un papel predominante y promover el multilateralismo y la multipolaridad en los asuntos internacionales.
A partir de hoy el Presidente ruso Putin visita China. Acabo de darles a conocer brevemente unas informaciones, y cuando termine su visita me gustaría informarles más sobre su resultado .
Pregunta: Según informan, un funcionario de la Agencia Internacional de Energía Atómica señala que Taiwan hizo experimento de extracción de plutonio, ¿qué comentario tiene China?
Respuesta: Hemos tomado nota de los reportajes en cuestión, aún hace falta averiguar la situación real de todo esto.
Pregunta: ¿Es una visita protocolaria o sustancial la del Presidente Putin a China? ¿Con qué dirigentes chinos se va a entrevistar? ¿Qué acuerdos firmarán ambas partes? Durante la visita China y Rusia llegarán a un acuerdo sobre la energía, ¿no es tarde alcanzar un acuerdo ahora?
Respuesta: Con la visita del Presidente Putin a china llegarán a su climax las actividades en celebración del 55 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países. La presente es una visita muy pragmática y fructífera. Como el visitante llega a Beijing recién al mediodía, me es difícil darles más informaciones. El Presidente Hu Jintao, el Presidente de la Asamblea Wu Bangguo, el Primer Ministro Wen Jiabao y otros líderes chinos se entrevistarán con el Presidente Putin. Esta tarde el Presidente Hu sostendrá una conversación con él y luego firmarán una serie de acuerdos. Pronto sabrán más cosas.
En cuanto a la cooperación de gas natural, en el encuentro de los Primeros Ministros, ambas partes ya manifestaron su voluntad de elaborar cuanto antes un plan de explotación cooperativa de ese recurso. Ambas partes continúan con la consulta al respecto, pero la meta general ya está establecida, que es continuar reforzando la cooperación en este terreno.
Pregunta: Se dice que el Secretario de Estado norteamericano Powell visitará China como pronto la semana próxima, ¿con quiénes se va a reunir? ¿Qué problemas tratarán los funcionarios chinos con él?
Respuesta: No he oído hablar de su pronta visita a China.
Pregunta: ¿Qué novedades hay sobre los ingenieros chinos secuestrados en Paquistán? Hemos notado que ha fracasado la negociaciaón con los captores. Tememos que haya gente en pro de una solución por la fuerza o la intervención de la policía, ¿rechaza China esta opción? ¿Cómo prevé que se desarrollará el asunto?
Respuesta: Hasta ahora los dos ingenieros no han sido rescatados. Quiero destacar que su seguridad nos tiene en vilo a todos. Este Ministerio está trabajando día y noche a la espera de que se resuelva el incidente lo más rápido posible y que sea garantizada la seguridad de los dos ingenieros. Constatamos que Paquistán presta mucha atención a este problema, agradecemos el gran esfuerzo que hacen el Gobierno y los departamentos pertinentes paquistaníes para socorrer a los dos ingenieros, y creemos que Paquistán puede tratar este problema adecuadamente.
Gracias a todos.